Liber II, 309-317

Tum uero manifesta fides, Danaumque patescunt
insidiae. Iam Deiphobi dedit ampla ruinam 310
Volcano superante domus, iam proximus ardet
Vcalegon; Sigea igni freta lata relucent.
Exoritur clamorque uirum clangorque tubarum.
Arma amens capio; nec sat rationis in armis,
sed glomerare manum bello et concurrere in arcem 315
cum sociis ardent animi; furor iraque mentem
praecipitat, pulchrumque mori succurrit in armis.

Entonces verdaderamente es manifiesta su lealtad y patentes
las trampas
de los dánaos. Ya fue derrumbada la amplia la casa
de Deífobo, 310
superándola Vulcano, ya cerca arde
Ucalegonte; las anchas aguas del Sigeo relucen con fuego.
Surge el clamor de los hombres y el clangor de las tubas.
Cojo, loco, mis armas; y no pongo suficiente atención en las armas,
sino que
por reunir un grupo para el combate y correr a la ciudadela 315
junto con mis amigos
arde mi ánimo; el furor y la ira mi mente
precipitan
y se presenta un hermoso morir en las armas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario