Huc septem Aeneas collectis nauibus omni 170
ex numero subit; ac magno telluris amore
egressi optata potiuntur Troes harena,
et sale tabentis artus in litore ponunt.
Ac primum silici scintillam excudit Achates,
succepitque ignem foliis, atque arida circum 175
nutrimenta dedit, rapuitque in fomite flammam.
Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma
expediunt fessi rerum, frugesque receptas
et torrere parant flammis et frangere saxo.
Aquí entra Eneas con siete naves reunidas 170
del número total; y, saliendo con gran deseo de tierra,
los troyanos se apoderan de la deseada arena
y ponen en la playa sus miembros que estaban empapados de sal.
Y Acates, primero, hace saltar una chispa del pedernal
y recoge el fuego con unas hojas y lo rodeó 175
con alimentos secos y en esta hojarasca consiguió una llama.
Entonces, cansados por estas cosas, sacan trigo corrompido por las aguas
y las armas de Ceres y se preparan a tostar en las llamas
los granos rescatados y a molerlos en la piedra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario