Aeneas scopulum interea conscendit, et omnem 180
prospectum late pelago petit, Anthea si quem
iactatum uento uideat Phrygiasque biremis,
aut Capyn, aut celsis in puppibus arma Caici.
Nauem in conspectu nullam, tris litore ceruos
prospicit errantis; hos tota armenta sequuntur 185
a tergo, et longum per uallis pascitur agmen.
Constitit hic, arcumque manu celerisque sagittas
corripuit, fidus quae tela gerebat Achates;
ductoresque ipsos primum, capita alta ferentis
cornibus arboreis, sternit, tum uolgus, et omnem 190
miscet agens telis nemora inter frondea turbam;
nec prius absistit, quam septem ingentia uictor
corpora fundat humi, et numerum cum nauibus aequet.
Hinc portum petit, et socios partitur in omnes.
Entretanto, Eneas asciende a un picacho y 180
dirige su vista extensamente por todo el mar, por si ve a un tal Anteo
arrojado por el viento y las birremes frigias
o a Capis o las armas de Caico en la elevada popa.
A la vista ninguna nave, ve tres ciervos errantes en el litoral;
toda la manada los sigue detrás 185
y una larga columna pace por los valles.
Se detuvo aquí y tomó con su mano el arco
y las veloces flechas, armas que llevaba el fiel Acates,
y derriba primero a los propios guías, que llevaban sus cabezas altas
con cuernos arborescentes; luego turba al rebaño y a toda la muchedumbre 190
persiguiéndolos con sus armas entre los frondosos bosques;
y no abandona antes de que, vencedor, siete ingentes cuerpos
derribe en el suelo e iguale su número con las naves.
De aquí se dirige al puerto y los reparte a todos los compañeros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario