Liber VI, 77-87

At Phoebi nondum patiens immanis in antro
bacchatur uates, magnum si pectore possit
excussisse deum; tanto magis ille fatigat
os rabidum, fera corda domans, fingitque premendo. 80
Ostia iamque domus patuere ingentia centum
sponte sua uatisque ferunt responsa per auras:
'O tandem magnis pelagi defuncte periclis
(sed terrae grauiora manent), in regna Lauini
Dardanidae uenient (mitte hanc de pectore curam), 85
sed non et uenisse uolent. Bella, horrida bella,
et Thybrim multo spumantem sanguine cerno.
Y no sometiéndose todavía, anda como bacante prodigiosa en su antro
la vate de Febo, por si puede sacudirse de su pecho
al gran dios; tanto más aquél fatiga
su boca rabiosa, domando el fiero corazón, y la rinde oprimiéndola. 80
Y ya se abrieron las cien ingentes puertas de la casa
espontáneamente y llevan las respuestas de la vate
por el aire:
"Oh, liberado, finalmente, de los grandes peligros del piélago
(pero quedan más graves en la tierra), a los reinos de Lavinio

los Dardánidas
llegarán (aleja esta cuita de tu pecho), 85
pero también querrán no haber llegado. Guerras, hórridas guerras,
y el Tíber espumante por mucha sangre veo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario