Dixerat et tenuis fugit ceu fumus in auras. 740
Aeneas 'quo deinde ruis? quo proripis?' inquit,
'Quem fugis? Aut quis te nostris complexibus arcet?'
Haec memorans cinerem et sopitos suscitat ignis,
Pergameumque Larem et canae penetralia Vestae
farre pio et plena supplex ueneratur acerra. 745
Extemplo socios primumque accersit Acesten
et Iouis imperium et cari praecepta parentis
edocet et quae nunc animo sententia constet.
Haud mora consiliis, nec iussa recusat Acestes:
transcribunt urbi matres populumque uolentem 750
deponunt, animos nil magnae laudis egentis.
Ipsi transtra nouant flammisque ambesa reponunt
robora nauigiis, aptant remosque rudentisque,
exigui numero, sed bello uiuida uirtus.
Había dicho y, tenue como humo, escapó a las auras. 740
Eneas dice: «¿A dónde corres ahora? ¿A dónde te me escapas?
¿De quién huyes? o ¿quién te aleja de mis abrazos?»
Recordando estas cosas aviva la ceniza y los fuegos dormidos,
y el Lar de Pérgamo y los sagrarios de la canosa Vesta
venera suplicante con harina piadosa y un incensario lleno. 745
Inmediatamente a los compañeros convoca y a Acestes el primero
y la orden de Júpiter y los preceptos de su querido padre
les enseña y la sentencia que ahora existe en su ánimo.
No hay tardanza para los planes ni rehúsa las órdenes Acestes:
pasan las madres a la ciudad y dejan a la gente 750
que lo quiere, corazones que no necesitan grandes glorias.
Ellos mismos renuevan los bancos y reponen en los navíos
los robles devorados por las llamas, disponen los remos y jarcias,
pocos en número, pero su valor en la guerra enérgico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario