Liber V, 604-617

Hinc primum Fortuna fidem mutata nouauit.
Dum uariis tumulo referunt sollemnia ludis, 605
Irim de caelo misit Saturnia Iuno
Iliacam ad classem uentosque aspirat eunti,
multa mouens necdum antiquum saturata dolorem.
Illa uiam celerans per mille coloribus arcum
nulli uisa cito decurrit tramite uirgo. 610
Conspicit ingentem concursum et litora lustrat
desertosque uidet portus classemque relictam.
At procul in sola secretae Troades acta
amissum Anchisen flebant, cunctaeque profundum
pontum aspectabant flentes. Heu tot uada fessis 615
et tantum superesse maris, uox omnibus una;
urbem orant, taedet pelagi perferre laborem.

Luego, por vez primera, la variable Fortuna cambió su fidelidad.
Mientras llevan a cabo actos solemnes en el túmulo con juegos variados, 605
Juno Saturnia envió a Iris desde el cielo
a la flota de Ilión y vientos insufla a la que parte,
tramando muchas cosas, no saciada aún con el dolor antiguo.
Ella apresurando su camino por el arco de mil colores
baja corriendo como una doncella sin que nadie la vea con rápido vuelo. 610
Contempla la ingente reunión y el litoral recorre
y ve los puertos desiertos y la flota abandonada.
A lo lejos, en una solitaria playa, las troyanas ocultas
lloraban la pérdida de Anquises y todas el profundo
mar miraban llorando. Tantas olas, ¡ay!, y tan grandes 615
mares les quedaban, cansadas como estaban, era el único comentario de todas;

piden una ciudad, odian soportar el sufrimiento del mar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario