At regina dolos (quis fallere possit amantem?)
praesensit, motusque excepit prima futuros
omnia tuta timens. Eadem impia Fama furenti
detulit armari classem cursumque parari.
Saeuit inops animi totamque incensa per urbem 300
bacchatur, qualis commotis excita sacris
Thyias, ubi audito stimulant trieterica Baccho
orgia nocturnusque uocat clamore Cithaeron.
praesensit, motusque excepit prima futuros
omnia tuta timens. Eadem impia Fama furenti
detulit armari classem cursumque parari.
Saeuit inops animi totamque incensa per urbem 300
bacchatur, qualis commotis excita sacris
Thyias, ubi audito stimulant trieterica Baccho
orgia nocturnusque uocat clamore Cithaeron.
Pero la reina los engaños (¿quién puede engañar a alguien que ama?)
presintió, y adivinó los movimientos futuros la primera,
temiendo todas las cosas seguras. La misma impía Fama a la que estaba fuera de sí
contó que se estaba armando la flota y que se preparaba la marcha.
Se enfurece privada de ánimo y encendida por toda la ciudad 300
delira, cual bacante excitada, comenzados los ritos,
cuando la estimulan, al oír a Baco, las orgías
trienales y la llama el nocturno Citerón con su clamor.
presintió, y adivinó los movimientos futuros la primera,
temiendo todas las cosas seguras. La misma impía Fama a la que estaba fuera de sí
contó que se estaba armando la flota y que se preparaba la marcha.
Se enfurece privada de ánimo y encendida por toda la ciudad 300
delira, cual bacante excitada, comenzados los ritos,
cuando la estimulan, al oír a Baco, las orgías
trienales y la llama el nocturno Citerón con su clamor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario