Liber IV, 143-150

Qualis ubi hibernam Lyciam Xanthique fluenta
deserit ac Delum maternam inuisit Apollo
instauratque choros, mixtique altaria circum 145
Cretesque Dryopesque fremunt pictique Agathyrsi;
ipse iugis Cynthi graditur mollique fluentem
fronde premit crinem fingens atque implicat auro,
tela sonant umeris: haud illo segnior ibat
Aeneas, tantum egregio decus enitet ore. 150

Como cuando la Licia invernal y las corrientes del Janto
abandona y visita la materna Delos Apolo,
y forma coros y, mezclados alrededor de los altares, 145
cretenses y dríopes y los pintados agatirsos rugen;
él mismo marcha por las cimas del Cinto y ciñe su pelo
que fluye con tierna fronda, moldeándolo, y lo anuda con oro,
resuenan las armas en sus hombros: no más inactivo que aquel iba
Eneas, tan gran belleza resplandece en su egregio rostro. 150