Liber II, 796-804

Atque hic ingentem comitum adfluxisse nouorum
inuenio admirans numerum, matresque uirosque,
collectam exsilio pubem, miserabile uulgus.
Vndique conuenere animis opibusque parati
in quascumque uelim pelago deducere terras. 800
Iamque iugis summae surgebat Lucifer Idae
ducebatque diem, Danaique obsessa tenebant
limina portarum, nec spes opis ulla dabatur.
Cessi et sublato montis genitore petiui. 

Y encuentro admirándome que un ingente número
de nuevos compañeros ha afluido aquí, madres y hombres,

juventud reunida para el exilio, mísero vulgo.
De todas partes llegaron preparados de ánimos y recursos

hacia cualesquiera tierras que yo quisiera conducirlos por el mar. 800
Y ya surgía Lucifer de las cumbres del altísimo Ida
y traía el día, y los dánaos tenían sitiados
los umbrales de las puertas y no se daba esperanza alguna de ayuda.
Me retiré y busqué los montes con mi padre levantado.