His animum arrecti dictis et fortis Achates
et pater Aeneas iamdudum erumpere nubem 580
ardebant. Prior Aenean compellat Achates:
'Nate dea, quae nunc animo sententia surgit?
omnia tuta uides, classem sociosque receptos.
Vnus abest, medio in fluctu quem uidimus ipsi
submersum; dictis respondent cetera matris.' 585
Excitados en su espíritu con estas palabras, el fuerte Acates
y el padre Eneas desde hace tiempo ardían en deseos de echar fuera la nube. 580
Acates, el primero, interpela a Eneas:
"Hijo de diosa, ¿qué sentencia surge ahora de tu espíritu?
Ves todas las cosas seguras, la flota y los compañeros recobrados.
Uno sólo falta, al que vimos nosotros mismos sumergido en medio del oleaje;
las demás cosas responden a los dichos de tu madre." 585
No hay comentarios:
Publicar un comentario