pastores magno ad regem clamore trahebant
Dardanidae, qui se ignotum uenientibus ultro,
hoc ipsum ut strueret Troiamque aperiret Achiuis, 60
obtulerat, fidens animi atque in utrumque paratus,
seu uersare dolos seu certae occumbere morti.
Vndique uisendi studio Troiana iuuentus
circumfusa ruit certantque inludere capto.
Accipe nunc Danaum insidias et crimine ab uno 65
disce omnis.
He aquí que, entretanto, a un joven con las manos atadas a la espalda
unos pastores Dardánidas traían ante el rey con gran clamor,
que, desconocido, se había presentado por propia iniciativa a los que venían,
para maquinar esto mismo y abrir Troya a los Aqueos, 60
confiando en su espíritu y preparado para ambas cosas,
o llevar a cabo los engaños o sucumbir a una muerte segura.
Por el afán de verlo, la juventud troyana corre
rodeándolo por todas partes y compite en burlarse del capturado.
Entérate ahora de las insidias de los Dánaos y, a partir de una única falta, 65
aprende todas.
unos pastores Dardánidas traían ante el rey con gran clamor,
que, desconocido, se había presentado por propia iniciativa a los que venían,
para maquinar esto mismo y abrir Troya a los Aqueos, 60
confiando en su espíritu y preparado para ambas cosas,
o llevar a cabo los engaños o sucumbir a una muerte segura.
Por el afán de verlo, la juventud troyana corre
rodeándolo por todas partes y compite en burlarse del capturado.
Entérate ahora de las insidias de los Dánaos y, a partir de una única falta, 65
aprende todas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario