Liber I, 23-33

Id metuens, ueterisque memor Saturnia belli,
prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis—
necdum etiam causae irarum saeuique dolores 25
exciderant animo: manet alta mente repostum
iudicium Paridis spretaeque iniuria formae,
et genus inuisum, et rapti Ganymedis honores.
His accensa super, iactatos aequore toto
Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, 30
arcebat longe Latio, multosque per annos
errabant, acti fatis, maria omnia circum.
Tantae molis erat Romanam condere gentem!

Temiendo esto y acordándose la hija de Saturno de la antigua guerra,
que había hecho la primera junto a Troya en favor de su querida Argos --
además todavía no habían desaparecido de su espíritu las causas de sus iras 25
y sus crueles dolores: permanece guardado en lo profundo de su mente
el juicio de Paris y la injuria a su hermosura despreciada,
y el odioso linaje y las honras al arrebatado Ganimedes.
Encendida por estas cosas además,
zarandeados por todo el mar,
a los Troyanos, reliquias de los griegos y del cruel Aquiles, 30
alejaba, en gran manera, del Lacio y por muchos años
andaban errantes, llevados por los hados, alrededor de todos los mares.
¡Tan gran empresa era fundar el linaje romano!

No hay comentarios:

Publicar un comentario