Liber V, 104-113

Exspectata dies aderat nonamque serena
Auroram Phaethontis equi iam luce uehebant, 105
famaque finitimos et clari nomen Acestae
excierat; laeto complerant litora coetu
uisuri Aeneadas, pars et certare parati.
Munera principio ante oculos circoque locantur
in medio, sacri tripodes uiridesque coronae 110
et palmae pretium uictoribus, armaque et ostro
perfusae uestes, argenti aurique talenta;
et tuba commissos medio canit aggere ludos.

El esperado día estaba presente y la novena Aurora
los caballos de Faetonte traían ya con luz serena, 105
y la noticia y el nombre del ilustre Acestes a los vecinos
habían congregado; en alegre reunión habían llenado la playa
para ver a los Enéadas y otra parte dispuesta a competir.
Primero, los presente ante sus ojos y en medio de un círculo
se colocan, los trípodes sagrados y las verdes coronas 110
y las palmas, premio para los vencedores, y las armas y las ropas
teñidas de púpura, de plata y de oro talentos;
y canta la trompa desde un terraplén central el comienzo de los juegos.