Liber V, 42-54

Postera cum primo stellas Oriente fugarat
clara dies, socios in coetum litore ab omni
aduocat Aeneas tumulique ex aggere fatur:
'Dardanidae magni, genus alto a sanguine diuum, 45
annuus exactis completur mensibus orbis,
ex quo reliquias diuinique ossa parentis
condidimus terra maestasque sacrauimus aras;
iamque dies, nisi fallor, adest, quem semper acerbum,
semper honoratum (sic di uoluistis) habebo. 50
Hunc ego Gaetulis agerem si Syrtibus exsul,
Argolicoue mari deprensus et urbe Mycenae,
annua uota tamen sollemnisque ordine pompas
exsequerer strueremque suis altaria donis.

Tan pronto como había ahuyentado a las estrellas por el Oriente
el claro día siguiente, a los compañeros de toda la playa a una reunión
convoca Eneas y habla desde el terraplén de un túmulo:
«Grandes Dardánidas, linaje de la alta sangre de los dioses, 45
el círculo anual se completa  con sus meses cumplidos
desde que las reliquias y los huesos de mi divino padre
cubrimos con tierra y consagramos tristes altares;
y ya ha llegado el día, si no me equivoco, que siempre como penoso
y como honrado (así lo quisisteis, dioses) tendré.
50
Si este yo lo pasara en las Sirtes getulas exiliado,
o en el mar argólico atrapado o en la ciudad de Micenas,
con todo, votos anuales y solemnes pompas
, por orden,
le rendiría y colmaría sus altares de dones.

No hay comentarios:

Publicar un comentario