Liber IV, 219-237

Talibus orantem dictis arasque tenentem
audiit Omnipotens, oculosque ad moenia torsit 220
regia et oblitos famae melioris amantis.
Tum sic Mercurium adloquitur ac talia mandat:
'Vade age, nate, uoca Zephyros et labere pennis
Dardaniumque ducem, Tyria Karthagine qui nunc
exspectat fatisque datas non respicit urbes, 225
adloquere et celeris defer mea dicta per auras.
Non illum nobis genetrix pulcherrima talem
promisit Graiumque ideo bis uindicat armis;
sed fore qui grauidam imperiis belloque frementem
Italiam regeret, genus alto a sanguine Teucri 230
proderet, ac totum sub leges mitteret orbem.
Si nulla accendit tantarum gloria rerum
nec super ipse sua molitur laude laborem,
Ascanione pater Romanas inuidet arces?
Quid struit? aut qua spe inimica in gente moratur 235
nec prolem Ausoniam et Lauinia respicit arua?
Nauiget! Haec summa est, hic nostri nuntius esto.' 

Al que con tales dichos oraba y ocupaba los altares
oyó el Omnipotente y dirigió sus ojos a las murallas 220
reales y a unos amantes que se habían olvidado de una fama
mejor.
Entonces,
así habla a Mercurio y tales cosas manda:
«Ve pues, hijo, llama a los Céfiros y déjate llevar por tus plumas
y al general dardanio, que en la tiria Cartago ahora
espera y no vuelve a mirar las ciudades dadas por los hados, 225
habla y llévale mis palabras por las rápidas auras.
No nos lo prometió su hermosísima madre de tal clase
ni lo salvó para esto dos veces de las armas de los griegos;
sino que sería quien una Italia
preñada de imperios y resonante de guerra
rigiera, quien el linaje de la alta sangre de Teucro 230
propagara, y quien enviara bajo sus leyes a todo el orbe.
Si no le enciende gloria alguna de tan grandes cosas
ni, además, él mismo por su propia alabanza se esfuerza
¿acaso quitará a Ascanio su padre las ciudadelas romanas?
¿Qué trama? o ¿con qué esperanza se demora entre gente enemiga 235
y no se vuelve a mirar la prole ausonia y los campos lavinios?
¡Que navegue! Esto es lo más importante, sé mi mensajero ante este.»

No hay comentarios:

Publicar un comentario