Liber IV, 195-205

Haec passim dea foeda uirum diffundit in ora. 195
Protinus ad regem cursus detorquet Iarban
incenditque animum dictis atque aggerat iras.
Hic Hammone satus rapta Garamantide nympha
templa Ioui centum latis immania regnis,
centum aras posuit uigilemque sacrauerat ignem, 200
excubias diuum aeternas, pecudumque cruore
pingue solum et uariis florentia limina sertis.
Isque amens animi et rumore accensus amaro
dicitur ante aras media inter numina diuum
multa Iouem manibus supplex orasse supinis: 205

Por todas partes, la diosa estas cosas feas derrama en las bocas de los hombres. 195
Inmediatamente, tuerce su rumbo hacia el rey Yarbas
e incendia su espíritu con sus dichos y aumenta sus iras.
Este, engendrado por Hamón,
raptada una ninfa Garamanta,
cien templos enormes a Júpiter en sus dilatados reinos,
cien altares puso y había consagrado un fuego vigilante, 200
eternas centinelas de los dioses, y con
sangre de animales
un suelo empapado y umbrales florecientes de variadas guirnaldas.
Y este, loco de espíritu y excitado por el amargo rumor,
 
se dice que ante los altares entre los númina de los dioses
muchas cosas,
suplicante, pidió a Júpiter con las manos hacia arriba: 205

No hay comentarios:

Publicar un comentario