Liber III, 521-532

Iamque rubescebat stellis Aurora fugatis
cum procul obscuros collis humilemque uidemus
Italiam. Italiam primus conclamat Achates,
Italiam laeto socii clamore salutant.
Tum pater Anchises magnum cratera corona 525
induit impleuitque mero, diuosque uocauit
stans celsa in puppi:
'Di maris et terrae tempestatumque potentes,
ferte uiam uento facilem et spirate secundi.'
Crebrescunt optatae aurae portusque patescit 530
iam propior, templumque apparet in arce Mineruae;
uela legunt socii et proras ad litora torquent.

Y ya enrojecía la Aurora, huidas las estrellas,
cuando lejos vemos oscuros collados y la poco elevada
Italia. Italia grita, el primero, Acates,
Italia, saludan con alegre clamor los compañeros.
Entonces el padre Anquises una gran cratera con una corona 525
cubrió y la llenó con vino puro y a los dioses invocó
estando de pie en la alta popa:
“Poderosos dioses del mar y de la tierra y de las tempestades,
abrid un camino fácil al viento y soplad favorables.”
Aumentan las deseadas brisas y el puerto se descubre 530
ya más cerca, y un templo de Minerva aparece sobre una roca;
recogen velas los compañeros y tuercen las proas hacia el litoral.