Haec dum Dardanio Aeneae miranda uidentur,
dum stupet, obtutuque haeret defixus in uno, 495
regina ad templum, forma pulcherrima Dido,
incessit magna iuuenum stipante caterua.
Qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi
exercet Diana choros, quam mille secutae
hinc atque hinc glomerantur oreades; illa pharetram 500
fert umero, gradiensque deas supereminet omnis:
Latonae tacitum pertemptant gaudia pectus:
talis erat Dido, talem se laeta ferebat
per medios, instans operi regnisque futuris.
Mientras al dardanio Eneas estas cosas le parecen dignas de admiración,
mientras está atónito y permanece fijo en su contemplación solamente, 495
hacia el templo la reina, Dido, hermosísima por su belleza,
avanzó acompañándole una gran multitud de jóvenes.
Igual que Diana en las orillas del Eurotas o por las colinas del Cinto
ejercita sus coros, siguiendo a la cual se amontonan
de aquí y de allí mil Oréades; ella lleva el carcaj 500
en el hombro y, caminando, sobresale sobre todas las diosas:
las alegrías inundan el callado pecho de Latona:
tal estaba Dido, tal se paseaba, alegre,
por el medio, instando a la obra y a los reinos futuros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario