Liber I, 343-352

'Huic coniunx Sychaeus erat, ditissimus agri
Phoenicum, et magno miserae dilectus amore,
cui pater intactam dederat, primisque iugarat 345
ominibus. Sed regna Tyri germanus habebat
Pygmalion, scelere ante alios immanior omnes.
Quos inter medius uenit furor. Ille Sychaeum
impius ante aras, atque auri caecus amore,
clam ferro incautum superat, securus amorum 350
germanae; factumque diu celauit, et aegram,
multa malus simulans, uana spe lusit amantem.

Ésta tenía como esposo a Siqueo, el más rico en tierras
de los fenicios y querido de la infeliz con gran amor,
a quien su padre había entregado intacta y había unido en primeras 345
nupcias. Pero el reino de Tiro lo tenía su hermano
Pigmalión, el más monstruoso de todos por su crimen.
Entre estos medió la locura. Aquél,
impío delante de los altares y ciego por el amor al oro,
furtivamente traspasa con la espada a un desprevenido Siqueo, sin preocuparse del amor 350
de su hermana; y durante mucho tiempo ocultó el hecho y,
simulando, malvado, muchas cosas, burló con vana esperanza a la triste amante.

No hay comentarios:

Publicar un comentario