bis patriae cecidere manus. Quin protinus omnia
perlegerent oculis, ni iam praemissus Achates
adforet atque una Phoebi Triuiaeque sacerdos, 35
Deiphobe Glauci, fatur quae talia regi:
'Non hoc ista sibi tempus spectacula poscit;
nunc grege de intacto septem mactare iuuencos
praestiterit, totidem lectas ex more bidentis.'
Talibus adfata Aenean (nec sacra morantur 40
iussa uiri) Teucros uocat alta in templa sacerdos.
Dos veces había intentado grabar en oro tu caída,
dos veces cayeron las manos paternas. Sin duda, todo
dos veces cayeron las manos paternas. Sin duda, todo
lo habrían recorrido con sus ojos, si Acates, enviado por delante,
no estuviera ya presente y con él la sacerdotisa de Febo y de Trivia, 35
Deífobe de Glauco, que dice al rey tales cosas:
«Este tiempo no pide para sí esos espectáculos;
ahora será preferible sacrificar siete novillos de un rebaño
intacto, otras tantas ovejas escogidas según la costumbre.»
Habiéndose dirigido con tales palabras a Eneas (y no retrasan las sagradas 40
órdenes los hombres) convoca a los teucros al alto templo la sacerdotisa.
no estuviera ya presente y con él la sacerdotisa de Febo y de Trivia, 35
Deífobe de Glauco, que dice al rey tales cosas:
«Este tiempo no pide para sí esos espectáculos;
ahora será preferible sacrificar siete novillos de un rebaño
intacto, otras tantas ovejas escogidas según la costumbre.»
Habiéndose dirigido con tales palabras a Eneas (y no retrasan las sagradas 40
órdenes los hombres) convoca a los teucros al alto templo la sacerdotisa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario