Liber V, 755-766

Interea Aeneas urbem designat aratro 755

sortiturque domos; hoc Ilium et haec loca Troiam

esse iubet. Gaudet regno Troianus Acestes

indicitque forum et patribus dat iura uocatis.

Tum uicina astris Erycino in uertice sedes

fundatur Veneri Idaliae, tumuloque sacerdos 760

ac lucus late sacer additus Anchiseo.

Iamque dies epulata nouem gens omnis, et aris

factus honos: placidi strauerunt aequora uenti

creber et aspirans rursus uocat Auster in altum.

Exoritur procurua ingens per litora fletus; 765

complexi inter se noctemque diemque morantur.


Entretanto, Eneas traza la ciudad con el arado 755

y sortea las casas; ordena que esto sea Ilión y que estos lugares,
Troya. Se alegra con el reino el troyano Acestes

y señala el foro y da leyes a los padres convocados.

Luego, vecina a los astros, en la cumbre del monte Erix se funda la sede

de Venus Idalia y se añadió un sacerdote 760

consagrado al túmulo de Anquises y un extenso bosque.

Y ya todo el pueblo había celebrado un banquete de nueve días y hecho

el honor a los altares: plácidos vientos el mar allanaron

y soplando abundantemente a alta mar llama de nuevo el Austro.

Surge un ingente llanto por las curvadas playas; 765

abrazándose entre ellos dejan pasar la noche y el día.

No hay comentarios:

Publicar un comentario