Alter Atys, genus unde Atii duxere Latini,
paruus Atys pueroque puer dilectus Iulo.
Extremus formaque ante omnis pulcher Iulus 570
Sidonio est inuectus equo, quem candida Dido
esse sui dederat monimentum et pignus amoris.
Cetera Trinacriis pubes senioris Acestae
fertur equis.
Excipiunt plausu pauidos gaudentque tuentes 575
Dardanidae, ueterumque agnoscunt ora parentum.
Postquam omnem laeti consessum oculosque suorum
lustrauere in equis, signum clamore paratis
Epytides longe dedit insonuitque flagello.
Olli discurrere pares atque agmina terni 580
diductis soluere choris, rursusque uocati
conuertere uias infestaque tela tulere.
El segundo es Atis, de donde su linaje sacaron los Atios latinos,
el pequeño Atis y muchacho querido del muchacho Julo.
El último y más hermoso que todos por su belleza, Julo 570
montado en un caballo sidonio que la deslumbrante Dido
le había entregado como recuerdo suyo y prenda de su amor.
La restante juventud es llevada por caballos trinacrios
del anciano Acestes.
Los reciben con aplausos y se gozan viéndolos asustados 575
los Dardánidas, y reconocen los rasgos de sus antiguos padres.
Después que recorrieron alegres toda la pista y los ojos
de los suyos sobre los caballos, Epítides dio la señal
a lo lejos con un grito e hizo restallar su látigo.
Ellos avanzaron pares y formando grupos de tres en tres 580
rompieron la formación, y llamados de nuevo
invirtieron la marcha y blandieron los dardos enhiestos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario