Liber V, 291-302

Hic, qui forte uelint rapido contendere cursu,

inuitat pretiis animos, et praemia ponit.

Vndique conueniunt Teucri mixtique Sicani,

Nisus et Euryalus primi,

Euryalus forma insignis uiridique iuuenta, 295

Nisus amore pio pueri; quos deinde secutus

regius egregia Priami de stirpe Diores;

hunc Salius simul et Patron, quorum alter Acarnan,

alter ab Arcadio Tegeaeae sanguine gentis;

tum duo Trinacrii iuuenes, Helymus Panopesque 300

adsueti siluis, comites senioris Acestae;

multi praeterea, quos fama obscura recondit.


Entonces, a quienes, quizás, quieran competir en una rápida carrera,

los ánimos estimula con regalos y fija los premios.

De todas partes llegan los teucros y, mezclados con ellos, los sicanos,

Niso y Euríalo los primeros,

Euríalo insigne por su belleza y lozana juventud, 295

Niso con su piadoso amor al muchacho; los sigue luego

el regio Diores de la egregia estirpe de Príamo;

a este, Salio y Patrón a la vez, de los que uno acarnanio,

el otro de la sangre arcadia del pueblo tegeo;

también dos jóvenes trinacrios, Hélimo y Pánopes, 300

acostumbrados a los bosques, compañeros del anciano Acestes;

además, muchos, a quienes esconde una fama oscura.

No hay comentarios:

Publicar un comentario