Liber V, 35-41

At procul ex celso miratus uertice montis 35
aduentum sociasque rates occurrit Acestes,
horridus in iaculis et pelle Libystidis ursae,
Troia Criniso conceptum flumine mater
quem genuit. Veterum non immemor ille parentum
gratatur reduces et gaza laetus agresti 40
excipit, ac fessos opibus solatur amicis. 

 

Y a lo lejos desde la elevada cumbre de un monte se asombró 35
de la llegada y corrió al encuentro de las naves amigas Acestes,
horrendo por sus jabalinas y por la piel de una osa de Libia,
a quien, concebido por el río Criniso, una madre troyana
dio a luz. Sin olvidarse aquel de sus antiguos padres
se felicita por los que vuelven y con un agreste tesoro alegre 40
los recibe, y cansados los reconforta con recursos amigos.