Liber III, 561-569

Haud minus ac iussi faciunt, primusque rudentem
contorsit laeuas proram Palinurus ad undas;
laeuam cuncta cohors remis uentisque petiuit.
Tollimur in caelum curuato gurgite, et idem
subducta ad Manis imos desedimus unda. 565
Ter scopuli clamorem inter caua saxa dedere,
ter spumam elisam et rorantia uidimus astra.
Interea fessos uentus cum sole reliquit,
ignarique uiae Cyclopum adlabimur oris.


Como se les ordenó, hacen y el primero la rugiente
proa torció Palinuro hacia las aguas de la izquierda;
la izquierda toda la cohorte con remos y vientos
buscó.
Somos levantados al cielo por un curvo torbellino y al mismo tiempo,
retirada el agua, nos hundimos hasta los Manes más profundos. 565
Tres veces los escollos lanzaron su clamor entre las huecas rocas,
tres veces vimos la espuma expulsada y los astros rociándonos.
Entretanto, el viento con el sol nos abandonó agotados,
e ignorantes del camino llegamos a las orillas de los Cíclopes.



No hay comentarios:

Publicar un comentario