Liber III, 433-440

Praeterea, si qua est Heleno prudentia uati,
si qua fides, animum si ueris implet Apollo,
unum illud tibi, nate dea, proque omnibus unum 435
praedicam et repetens iterumque iterumque monebo:
Iunonis magnae primum prece numen adora,
Iunoni cane uota libens dominamque potentem
supplicibus supera donis: sic denique uictor
Trinacria finis Italos mittere relicta. 440

Además, si alguna providencia tiene Héleno el vate,
si alguna confianza, si llena su espíritu Apolo con verdades,
una sola cosa a ti, hijo de diosa, y una sola por todas, 435
proclamaré  y, repitiendo una y otra vez, aconsejaré:
de la gran Juno, primero, su numen con tu plegaria adora,
a Juno canta dedicándole tus votos y a la dueña poderosa
aplaca con dones suplicantes; así, al fin vencedor,
serás enviado a las fronteras ítalas, dejada atrás Trinacria. 440