Liber III, 60-68

Omnibus idem animus: scelerata excedere terra, 60
linqui pollutum hospitium et dare classibus Austros.
Ergo instauramus Polydoro funus, et ingens
aggeritur tumulo tellus; stant Manibus arae
caeruleis maestae uittis atraque cupresso,
et circum Iliades crinem de more solutae; 65
inferimus tepido spumantia cymbia lacte
sanguinis et sacri pateras, animamque sepulcro
condimus et magna supremum uoce ciemus.

En todos el mismo ánimo: partir de una tierra maldita, 60
ser dejado un alojamiento manchado y ofrecer los Austros a la flota.
Así pues, instauramos el funeral para Polidoro y ingente cantidad
de tierra se amontona sobre su túmulo; se alzan a sus Manes aras
tristes con bandas azules y negro ciprés,
y alrededor las troyanas con el pelo suelto según la costumbre; 65
echamos espumantes cuencos de tibia leche
y páteras de sangre sagrada, y su alma en el sepulcro
encerramos y, por última vez, lo invocamos a grandes voces.