Liber III, 49-59

Hunc Polydorum auri quondam cum pondere magno
infelix Priamus furtim mandarat alendum 50
Threicio regi, cum iam diffideret armis
Dardaniae cingique urbem obsidione uideret.
Ille, ut opes fractae Teucrum et Fortuna recessit,
res Agamemnonias uictriciaque arma secutus
fas omne abrumpit: Polydorum obtruncat, et auro 55
ui potitur. Quid non mortalia pectora cogis,
auri sacra fames! Postquam pauor ossa reliquit,
delectos populi ad proceres primumque parentem
monstra deum refero, et quae sit sententia posco.


A este Polidoro, en otro tiempo, con gran una cantidad de oro,
el infeliz Príamo, furtivamente, lo había enviado para que lo criara 50
al rey de Tracia, desconfiando ya de las armas
de Dardania y viendo que la ciudad era rodeada por el asedio.
Aquel, cuando se quebraron las fuerzas de los teucros y Fortuna se retiró,
siguiendo las cosas de Agamenón y las armas vencedoras,
rompió todo lo permitido: a Polidoro mata y
del oro 55
por la fuerza
se apodera. ¡A qué no obligas a los mortales pechos,
execrable hambre de oro! Después que el pavor dejó mis huesos,
a próceres selectos de mi pueblo y a mi padre el primero
el prodigio de los dioses refiero y cuál es su parecer les pido.


No hay comentarios:

Publicar un comentario