Et iam Argiua phalanx instructis nauibus ibat
a Tenedo tacitae per amica silentia lunae 255
litora nota petens, flammas cum regia puppis
extulerat, fatisque deum defensus iniquis
inclusos utero Danaos et pinea furtim
laxat claustra Sinon. Illos patefactus ad auras
reddit equus laetique cauo se robore promunt 260
Thessandrus Sthenelusque duces et dirus Vlixes,
demissum lapsi per funem, Acamasque Thoasque
Pelidesque Neoptolemus primusque Machaon
et Menelaus et ipse doli fabricator Epeos.
Inuadunt urbem somno uinoque sepultam; 265
caeduntur uigiles, portisque patentibus omnis
accipiunt socios atque agmina conscia iungunt.
Y ya la falange argiva con las naves formadas iba
desde Ténedos a través de los silencios amigos de la callada luna, 255
dirigiéndose al conocido litoral, cuando la popa real llamas
había levantado y, defendido por los hados inicuos de los dioses,
Sinón libera a los dánaos encerrados en el vientre y furtivamente
afloja los cerrojos de pino. Abierto a las brisas
los devuelve el caballo y alegres se lanzan del hueco roble 260
los jefes Tesandro y Esténelo y el cruel Ulises
bajando por la cuerda soltada, y Acamante y Toante
y el Pelida Neoptólemo y Macaonte el primero,
y Menelao y Epeo, el propio artífice de la trampa.
Invaden la ciudad sepultada en sueño y vino; 265
son matados los guardias, y abriendo las puertas
reciben a todos los compañeros y se reúnen los ejércitos cómplices.
No hay comentarios:
Publicar un comentario