Liber I, 631-642

Sic memorat; simul Aenean in regia ducit
tecta, simul diuom templis indicit honorem.
Nec minus interea sociis ad litora mittit
uiginti tauros, magnorum horrentia centum
terga suum, pinguis centum cum matribus agnos, 635
munera laetitiamque diei.

Así recuerda; al mismo tiempo, conduce a Eneas al palacio real,
al mismo tiempo ordena una acción de gracias en los templos de los dioses.
Y, entretanto, envía a la costa para los compañeros
veinte toros, cien lomos erizados de grandes cerdos,
cien corderos cebados con sus madres, 635
ofrendas y alegría del día.


At domus interior regali splendida luxu
instruitur, mediisque parant conuiuia tectis:
arte laboratae uestes ostroque superbo,
ingens argentum mensis, caelataque in auro 640
fortia facta patrum, series longissima rerum
per tot ducta uiros antiqua ab origine gentis.

Por otro lado, el interior del palacio espléndido con lujo regio
se está construyendo y preparan el convite en medio de la morada:
tapices elaborados con arte y soberbia púrpura,
ingente plata en las mesas y cincelados en oro 640
hechos valerosos de los padres, una serie larguísima de hechos
llevados por tantos varones desde el antiguo origen del pueblo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario