Liber II, 31-39

Pars stupet innuptae donum exitiale Mineruae
et molem mirantur equi; primusque Thymoetes
duci intra muros hortatur et arce locari,
siue dolo seu iam Troiae sic fata ferebant.
At Capys, et quorum melior sententia menti, 35
aut pelago Danaum insidias suspectaque dona
praecipitare iubent subiectisque urere flammis,
aut terebrare cauas uteri et temptare latebras.
scinditur incertum studia in contraria uulgus.

Parte queda estupefacta ante el fatal regalo de la soltera Minerva
y admiran la mole del caballo; y Timetes, el primero,
exhorta a que sea conducido dentro de los muros y se coloque en la ciudadela,
bien por engaño bien porque ya los Hados de Troya así lo decían.
En cambio, Capis y aquellos cuyo parecer era mejor, 35
ordenan o bien precipitar al piélago las insidias de los Dánaos
y los regalos sospechosos y quemarlos con llamas puestas debajo,
o bien agujerear los huecos escondrijos del vientre y examinarlos.
Se escinde en afanes contrarios el inseguro vulgo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario