Tum Venus: 'Haud equidem tali me dignor honore; 335
uirginibus Tyriis mos est gestare pharetram,
purpureoque alte suras uincire cothurno.
Punica regna uides, Tyrios et Agenoris urbem;
sed fines Libyci, genus intractabile bello.
Imperium Dido Tyria regit urbe profecta, 340
germanum fugiens. Longa est iniuria, longae
ambages; sed summa sequar fastigia rerum.
Entonces Venus: "Ciertamente me considero digna de tal honor; 335
las doncellas tirias tienen costumbre de llevar carcaj
y ceñir hasta lo alto sus pantorrillas con purpúreo coturno.
Estás viendo púnicos reinos, tirios y la ciudad de Agenor;
pero las fronteras son de los libios, linaje intratable en la guerra.
Detenta el poder Dido que salió de la ciudad de Tiro, 340
huyendo de su hermano. Larga es la injuria, largos
los incidentes; pero seguiré los puntos culminantes de estas cosas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario